Conversas com ministro do STJ foram encontradas no celular do senador; inquérito sobre assassinato também apura corrupção, fraudes em licitações e desvios de emendas